for english version scroll down

Liebe tanzbewegte Menschen,  Leider lässt die Situation ein Zusammentreffen zum Tanzen zumindest in Stuttgart immer noch nicht zu - Mist, Mist, Mist   :(( Wir hatten ja die beiden Workshops mit Leilani Weis und Miguel Strebel schon von Februar auf Ende April / Anfang Mai verschoben, aber auch für diese Tage macht uns SARS-CoV-2 einen Strich durch die Rechnung. Was nun? Wir möchten stattdessen gerne einen WS mit den beiden online an einem Tag via Zoom veranstalten - für alle Level. Der Workshop eignet sich somit für alle, die Contactango kennen lernen wollen, zur Vertiefung von bereits erfahrenem und auch um Leilani und Miguel und ihre Art zu unterrichten kennen zu lernen.   Wir beide haben Ende Februar an einem online Contact Improvisations Workshop teilgenommen und haben damit gute Erfahrungen gemacht. Wir waren also immerhin zu zweit, mit den übrigen Teilnehmer*innen online verbunden und haben es sehr genossen mal wieder "live" miteinander zu tanzen und uns zu spüren. Vielleicht habt ihr ja auch Sehnsucht danach.

Daher stellen wir uns den WS so vor, dass sich möglichst jeweils zwei Menschen verabreden, sich treffen und zusammen teilnehmen. Zu zweit macht es ja auf jeden Fall mehr Spaß als alleine.  Mit den Corona-Bestimmungen wäre diese Variante ohne weiteres vereinbar und wer noch sicherer sein möchte, könnte ja vorher einen Schnelltest machen. Die "Paare" unter euch hätten an dieser Stelle die geringsten Probleme. All jenen, die alleine teilnehmen würden, könnten wir bei der Suche nach eine*r Tanzpartner*in für diesen Tag helfen - eine "Tanzpartnerbörse" also. Vielleicht lebt ihr ja auch an einem Ort wo die Regeln nicht mehr so streng sind und ihr euch vielleicht auch als kleine Gruppe treffen könntet.   Wir möchten diesen WS am Samstag, 1. Mai 2021, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr anbieten, also zweimal 3 Stunden. Ihr solltet Zoom auf eurem Rechner installiert haben und eventuell einen zusätzlichen Lautsprecher anschließen (weil die Musik da besser zu hören ist, als nur von laptop, PC oder Handy).

Die Teilnahmegebühr wollen wir auf einer Sliding Scale von 70 bis 90 Euro pro Paar (45 Euro pro Person wäre schön) ansetzen oder einer Spende in Höhe eurer Wahl. Es wäre eine große Unterstützung für Leilani und Miguel, die gerade nur ein sehr geringes Einkommen haben. Es ist uns aber ein Anliegen, dass auch Menschen teilnehmen können, die nichts oder nur wenig bezahlen können!   Wir würden uns sehr über eure Anmeldungen freuen unter contango-stuttgart@yahoo.com !! Auch für weitere Infos Bitte meldet euch rasch, damit wir Leilani schreiben können, ob genügend Menschen Interesse haben und der Workshop stattfinden kann.   Mit herzlichen Grüßen Margarethe und Uli

Dear dance-moving people, Unfortunately, the situation still does not allow a meeting to dance, at least in Stuttgart - crap, crap, crap: (( We had already postponed the two workshops with Leilani Weis and Miguel Strebel from February to the end of April / beginning of May, but SARS-CoV-2 is also putting a spanner in the works for these days. So what? Instead, we would like to organize a WS with them online in one day via Zoom - for all levels. The workshop is therefore suitable for everyone who wants to get to know Contactango, to deepen what is already experienced and also to get to know Leilani and Miguel and their way of teaching.

We both took part in an online contact improvisation workshop at the end of February and had good experiences with it. So we were at least two, connected to the other participants online and we really enjoyed dancing "live" together and feeling each other. Maybe you also are longing for.

Therefore, we imagine the WS in such a way that two people at a time meet and take part together. It's definitely more fun together than alone. This variant would be compatible with the Corona regulations and those who want to be even safer could do a quick test beforehand. The "couples" among you would have the fewest problems at this point. We could help all those who would take part alone to find a dance partner for the day - a "dance partner exchange". Maybe you live in a place where the rules are no longer so strict and maybe you could meet as a small group.

We would like to offer this on Saturday, May 1st, 2021, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m., i.e. 3 hours twice. You should have Zoom installed on your computer and possibly connect an additional loudspeaker (because the music can be heard better there than just from a laptop, PC or mobile phone).

We want to set the participation fee on a sliding scale of 70 to 90 euros per couple (45 euros per person would be nice) or a donation in the amount of your choice. It would be of great help to Leilani and Miguel, who are currently on a very low income. However, it is important to us that people who can pay little or nothing can also take part!

We look forward to your registrations at contango-stuttgart@yahoo.com !! Also for more information Please contact us quickly so that we can write to Leilani, whether enough people are interested and whether the workshop can take place.

With kind regards Margarethe and Uli