+++ english below +++ «Mitt Sommer Jam» Zweitägige Wochenend-Jam mit tänzerischem Fokus in geselligem Ambiente Sa. 28. Juni 12:45-13:15 Registrieren & Ankommen 13:30 Jam mit Tuning-in 17:30 Reichhaltiges Buffet 19:30 Special Jam So. 29. Juni 10:30-17:30 Jam mit Tuning-in Live-Musik am Nachmittag Dazwischen Buffet Preis (nach freiem Ermessen): 70 bis 100 Fr. / 50 bis 70 Euro (Euro-Tarif für Menschen, die ihr Geld nicht in der Schweiz verdienen.) Zu zahlen in bar vor Ort. Essen: In der «Orangerie» und auf der Terrasse haben wir schöne Orte zum Plaudern und Naschen. Wir sorgen uns um ein reichhaltiges Buffet mit warmer und kalter Kost. Wir vergeben zwei kostenlose Plätze als Helfer*in: Als Jam Angel bezahlst du nichts, dafür unterstützt du uns zwischendurch für kleinere Ämtli sowie entweder am Samstag beim Vorbereiten oder am Sonntag beim Aufräumen. Daneben hast du viel Zeit zum Tanzen. Bei Interesse bitte frühzeitig (!) melden. Übernachten für Auswärtige: Wir unterstützen bei der Suche nach einem Schlafplatz und vergeben ein paar wenige Schlafplätze in einem Studio. Bitte melde dich bei uns bei Interesse. Und melde dich, falls du einen Schlafplatz für Auswärtige anbieten möchtest. Ort: TanzRaum im Warteck, Burgweg 15, Basel Registrierung erforderlich: simonxwenger@gmail.com <mailto:simonxwenger@gmail.com> Die Platzzahl ist begrenzt auf 45 Personen, die Plätze gehen schnell weg, frühzeitiges registrieren wird dringend empfohlen. Teilnahme nur an einem Tag ist nicht möglich. Bienvenu! Simon & Team (Anpassungen bleiben vorbehalten.) ++++++++++++++++ «Mitt Sommer Jam» Two-day weekend jam with a dance focus in a festive atmosphere Sat. June 28th 12:45-1:15 p.m. Register & Arrive 1:30 p.m. Jam with tuning-in 5:30 p.m. Rich buffet 7:30 p.m. Special Jam Sun. June 29th 10:30-17:30 Jam with tuning-in Live music in the afternoon In between buffet Price (at your discretion): 70 to 100 Fr. / 50 to 70 Euro (Euro tariff for people who do not earn their money in Switzerland.) To be paid in cash on site. Food: In the «Orangerie» and on the terrace we have nice places to chat and snack. We provide a rich buffet with warm and cold meals. We offer two free places as helpers: As a Jam Angel you don't pay anything, but you support us from time to time with smaller tasks and either on Saturday with the preparation or on Sunday with the clean-up. You also have a lot of time for dancing. If you are interested, please contact us early (!). Overnight accommodation for non-residents: We help you find a place to sleep and allocate a few sleeping places in a studio. Please contact us if you are interested. And get in touch if you would like to offer a place to sleep for non-residents. Location: TanzRaum im Warteck, Burgweg 15, Basel Registration required: simonxwenger@gmail.com <mailto:simonxwenger@gmail.com> The number of places is limited to 45 people, places fill up quickly, early registration is strongly recommended. Participation on just one day is not possible. Bienvenu! Simon & team (Adjustments may be possible.)